1
00:00:01,126 --> 00:00:02,920
ANTERIORMENTE

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,588
¿Cómo se llama este angelito?

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,549
- Sonrisa.
- Es adorable.

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,511
<i>- Necesito que apliques presión.
- ¿Sobre quién?</i>

5
00:00:10,594 --> 00:00:13,597
<i>Un idealista de la comisión de planificación.
que está bloqueando nuestro proyecto en el Pequeño Haití.</i>

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,432
Asustarlo. No lo mates.

7
00:00:15,516 --> 00:00:18,435
No me intimidarás.
No ! ¡Haré lo que quieras!

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,229
<i>Juan Acuña está aquí. Voy a eliminarlo.</i>

9
00:00:20,312 --> 00:00:23,357
- No quiero involucrarme.
- No lo estarás.

10
00:00:23,440 --> 00:00:26,109
Una vez que esté en el pasillo,
Yo me encargo del resto.

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,581
- Ey.
- ¡No me hables!

12
00:00:40,165 --> 00:00:41,208
¡Apresúrate!

13
00:00:43,627 --> 00:00:45,629
<i>Has perdido a tu familia
durante el Holocausto.</i>

14
00:00:45,712 --> 00:00:48,048
<i>- ¿Estaban tus padres en Auschwitz?
- Murieron allí.</i>

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,509
- ¿Dani?
- Sí ?

16
00:00:50,592 --> 00:00:53,053
Necesito la fuerza de tu juventud
para mover muebles.

17
00:01:01,436 --> 00:01:02,854
¿Quién te envió?

18
00:01:04,147 --> 00:01:05,315
¿Quién eres?

19
00:01:06,650 --> 00:01:09,319
Cómo te llamas ? Tu verdadero nombre.

20
00:01:10,237 --> 00:01:14,616
¿Por qué me espiabas?
¿Quién te envió?

21
00:01:30,716 --> 00:01:32,509
Como te niegas a responder,

22
00:01:33,927 --> 00:01:35,345
Yo mismo encontré las respuestas.

23
00:01:38,974 --> 00:01:41,310
Dani Cruz está desaparecido
tráfico hace dos años.

24
00:01:43,020 --> 00:01:44,688
Je ne suis pas la seule Dani Cruz.

25
00:01:45,314 --> 00:01:48,025
Eres el Dani Cruz cuyo cumpleaños
corresponder au permis acheté

26
00:01:48,108 --> 00:01:49,651
en un centro de desintoxicación.

27
00:01:51,820 --> 00:01:53,071
J'avais besoin d'une identité.

28
00:01:54,114 --> 00:01:55,032
Para qué ?

29
00:01:57,659 --> 00:02:01,622
Tuve que huir de un tipo realmente peligroso.
Necesitaba empezar desde cero.

30
00:02:01,705 --> 00:02:04,499
En algún lugar donde no pudiera
encontrarme a mí mismo.

31
00:02:06,001 --> 00:02:08,420
Cómo te llamas ?

32
00:02:11,757 --> 00:02:13,383
Ana Cooper.

33
00:02:16,887 --> 00:02:18,972
- Otra mentira.
- No tengo nada contra ti.

34
00:02:19,056 --> 00:02:21,767
- No soy una amenaza para ti.
- Yo seré el juez.

35
00:02:22,559 --> 00:02:25,145
Si eres el Mossad, no me importa.

36
00:02:25,270 --> 00:02:27,606
No se lo diré a nadie.

37
00:02:27,689 --> 00:02:28,857
Delirio.

38
00:02:29,399 --> 00:02:31,610
El delirio es un síntoma.

39
00:02:31,735 --> 00:02:34,529
agotamiento, deshidratación.

40
00:02:35,280 --> 00:02:38,158
Tu familia fue asesinada
en un campo de concentración.

41
00:02:38,241 --> 00:02:40,327
Esa es una buena razón
culpar al mundo.

42
00:02:40,410 --> 00:02:42,329
Eso no me convierte en un espía.

43
00:02:44,081 --> 00:02:46,375
Los documentos, sobre tu escritorio,
estan en arabe

44
00:02:46,458 --> 00:02:48,293
y tiene un sello israelí.

45
00:02:49,127 --> 00:02:53,256
Dime tu verdadero nombre
y todo volverá a la normalidad.

46
00:02:55,217 --> 00:02:58,804
Tu cuerpo no sería el primero.
que hago desaparecer.

47
00:03:01,765 --> 00:03:05,519
La última fecha de la semana.
Por último, el doble de tu talla.

48
00:03:08,939 --> 00:03:10,982
Tú hablas o te corto.

49
00:03:11,066 --> 00:03:12,359
Etta Tiger Jonze.

50
00:03:14,486 --> 00:03:17,239
¿Por qué estás aquí, Etta Tiger Jonze?

51
00:03:19,449 --> 00:03:21,284
Mi familia fue masacrada.

52
00:03:27,833 --> 00:03:29,501
Desde el principio.

53
00:03:41,471 --> 00:03:43,473
Fue sangriento y aterrador.

54
00:03:44,141 --> 00:03:46,768
Como un tornado, fuera de control.

55
00:03:48,729 --> 00:03:50,272
Un estallido de ira...

56
00:03:51,565 --> 00:03:55,193
puede ser abrumador y consumirlo todo.

57
00:03:55,277 --> 00:03:56,236
Sí.

58
00:03:56,319 --> 00:03:59,156
Entrené a alguien que amo
en mi caos.

59
00:03:59,239 --> 00:04:01,742
no quiero poner en peligro
aquellos que me importan.

60
00:04:01,825 --> 00:04:04,327
Se puede aprender a matar correctamente.

61
00:04:05,912 --> 00:04:07,581
Con paciencia y dedicación.

62
00:04:07,664 --> 00:04:09,124
Matar no es para ti.

63
00:04:09,207 --> 00:04:12,002
- Díselo al tipo que acabo de matar.
- Tuviste suerte.

64
00:04:12,502 --> 00:04:16,339
Te quedan 11 hombres por eliminar.
Es demasiado para una niña.

65
00:04:16,423 --> 00:04:19,217
- No cualquiera.
- Ya veo eso.

66
00:04:20,302 --> 00:04:22,220
Tu tía Carmen sigue teniendo razón.

67
00:04:22,846 --> 00:04:24,931
- Deberías rendirte.
- Abandonar ?

68
00:04:25,015 --> 00:04:27,184
¿Qué es esto?
¿Este estúpido consejo?

69
00:04:27,768 --> 00:04:30,604
Las atrocidades quedan impunes
todo el tiempo.

70
00:04:30,687 --> 00:04:34,441
Los hombres que mataron a mi familia.
arderá en el infierno.

71
00:04:34,524 --> 00:04:39,070
Contando con la intervención divina,
es una estrategia más sabia.

72
00:04:39,154 --> 00:04:40,322
Mi intervención.

73
00:04:41,948 --> 00:04:43,825
¿Crees que puedes?
¿Matar de nuevo?

74
00:04:43,909 --> 00:04:44,910
Sí.

75
00:04:45,285 --> 00:04:46,953
Sin ninguna consecuencia
en tu propia vida?

76
00:04:54,294 --> 00:04:57,380
Mis posibilidades aumentarían,
con la ayuda de un mentor de alto nivel.

77
00:04:59,883 --> 00:05:01,510
¿Tu mentor? ¿Por qué haría esto?

78
00:05:02,219 --> 00:05:03,887
Los monstruos también mataron a tu familia.

79
00:05:09,100 --> 00:05:11,311
Eso no es suficiente para acercarnos.

80
00:05:11,895 --> 00:05:13,522
Espera, ¿a dónde vas?

81
00:05:14,523 --> 00:05:15,982
Voy a volver a trabajar.

82
00:05:16,775 --> 00:05:17,984
¿Y yo entonces?

83
00:05:19,361 --> 00:05:21,947
- ¿Qué, tú?
- ¡Lena, vamos! ¡Lena!

84
00:05:32,415 --> 00:05:33,458
Maldición.

85
00:05:36,878 --> 00:05:37,921
Tonterías.

86
00:06:38,398 --> 00:06:40,442
Dos minutos, treinta y siete segundos.

87
00:06:41,192 --> 00:06:42,652
¿Me estás cronometrando?

88
00:06:43,778 --> 00:06:46,031
Para ver cómo manejas la adversidad.

89
00:06:48,491 --> 00:06:49,784
Y ?

90
00:06:54,414 --> 00:06:55,832
Yo te ayudaré.

91
00:07:17,228 --> 00:07:18,647
NO ETTA TIGRE JONZE
En la U.M.

92
00:07:18,730 --> 00:07:22,400
<i>Realmente depende de McNulty responder
presente durante esta ronda.</i>

93
00:07:29,658 --> 00:07:31,660
Sra. Carver, ¿cómo está?

94
00:07:35,538 --> 00:07:37,499
Sr. Kincaid,
Tengo algo que mostrarte.

95
00:07:41,461 --> 00:07:44,589
- Qué es esto ?
- Mi tierra en el Pequeño Haití.

96
00:07:44,673 --> 00:07:46,800
- Casi dos cuadras.
- Casi.

97
00:07:46,883 --> 00:07:51,096
Tres vecinos siguen resistiendo.
Quiero saber todo sobre cada uno de ellos.

98
00:07:52,097 --> 00:07:55,225
Situación financiera,
asuntos personales.

99
00:07:55,308 --> 00:07:56,559
Está buscando apalancamiento.

100
00:07:56,643 --> 00:07:59,896
Para entender qué los motiva,
ya que entiendo lo que te motiva.

101
00:08:00,480 --> 00:08:02,524
Ya me pagaste el mes.

102
00:08:02,607 --> 00:08:03,650
Eso es una ventaja.

103
00:08:04,275 --> 00:08:05,235
Para ?

104
00:08:05,860 --> 00:08:08,321
Acelere sus informes.
Lo necesito lo antes posible.

105
00:08:12,409 --> 00:08:16,830
Ray Toussaint, Lou Baptiste, Judith Cheri.

106
00:08:40,687 --> 00:08:42,188
TENGO ALGUNAS DIRECCIONES PARA TI

107
00:08:42,272 --> 00:08:46,109
¿CUÁNDO PODEMOS VERNOS?

108
00:08:46,192 --> 00:08:47,819
DESPUÉS DE SU SERVICIO

109
00:09:15,722 --> 00:09:16,931
¿Cómo estás?

110
00:09:18,641 --> 00:09:20,435
Bueno y tu?

111
00:09:22,896 --> 00:09:24,481
Extraño no hablar contigo.

112
00:09:26,941 --> 00:09:29,027
necesitaba tomar
mi distancia de ti.

113
00:09:31,529 --> 00:09:33,782
Estaba en problemas. Entiendo.

114
00:09:35,784 --> 00:09:37,952
Pero estoy trabajando en ello.

115
00:09:38,036 --> 00:09:39,662
Encontré a alguien que me ayudará.

116
00:09:39,746 --> 00:09:40,955
¿Ayudarte?

117
00:09:41,039 --> 00:09:45,210
Sí, para mejorarme,
para nunca volver a ponerte

118
00:09:45,293 --> 00:09:47,295
o aquellos que me importan, en peligro.

119
00:09:49,714 --> 00:09:51,758
Pensé que verías esto
como algo bueno.

120
00:09:54,219 --> 00:09:55,929
¿Eso es todo lo que tienes que decir?

121
00:09:57,472 --> 00:09:58,515
Esto...

122
00:09:59,182 --> 00:10:02,143
Y lamento lo de la otra noche.

123
00:10:02,227 --> 00:10:04,729
perdí los estribos
y te pongo en peligro.

124
00:10:04,813 --> 00:10:06,147
- Tenía confianza.
- Lo sé.

125
00:10:06,231 --> 00:10:08,817
-Y traicionaste mi confianza.
- Dije que lo sentía.

126
00:10:08,900 --> 00:10:11,236
No pareces arrepentido.

127
00:10:11,319 --> 00:10:12,862
- Es bueno.
- No, no es bueno.

128
00:10:14,155 --> 00:10:16,699
Prometiste que no me pasaría nada.

129
00:10:16,783 --> 00:10:19,285
Y te dije que iba a aprender
y mejorarme.

130
00:10:19,369 --> 00:10:20,870
¿Qué pasó con el club?
ya no sucederá.

131
00:10:21,037 --> 00:10:24,374
- Esto nunca debería haber sucedido.
- Estoy tratando de disculparme.

132
00:10:26,000 --> 00:10:27,168
Eso es todo.

133
00:10:28,128 --> 00:10:31,464
Intentas disculparte.
Sólo hay uno para ti.

134
00:10:32,799 --> 00:10:35,844
Estar ahí para ti me costó mi trabajo,

135
00:10:36,636 --> 00:10:41,015
Casi me matan y tengo
mi parte en la muerte de alguien.

136
00:10:41,099 --> 00:10:43,726
- Se lo merecía.
- ¿Y yo entonces?

137
00:10:43,810 --> 00:10:45,854
¿Merecía ser parte de esto?

138
00:10:46,813 --> 00:10:47,814
No.

139
00:10:48,481 --> 00:10:51,943
Actuaste sin pensar en nadie,
fuera de ti.

140
00:10:55,280 --> 00:10:58,241
Y ahora no sé si lo eres
El amigo que pensé que eras.

141
00:11:00,827 --> 00:11:02,078
¿Y tu sueño?

142
00:11:04,080 --> 00:11:06,958
Dijiste que era un mensaje,
que estábamos conectados.

143
00:11:08,084 --> 00:11:11,004
Tal vez el mensaje
Fue una advertencia.

144
00:11:32,400 --> 00:11:36,237
¡Destruiste mi cerca!
¡Tienes que arreglarlo!

145
00:11:36,779 --> 00:11:38,740
¿Arreglarlo?
Es necesario afeitar toda esta zona.

146
00:11:38,823 --> 00:11:42,368
No es mi tierra. Esta es mi casa.
Debes pagar las reparaciones.

147
00:11:42,452 --> 00:11:46,122
Consulte con los nuevos propietarios.
RRG. Ese es su problema.

148
00:11:47,165 --> 00:11:48,833
En realidad, ese es tu problema.

149
00:11:49,542 --> 00:11:51,544
- Ustedes son los subcontratistas.
- ¿Así que lo que?

150
00:11:52,962 --> 00:11:55,215
La ley de propiedad dice
que en caso de daño,

151
00:11:55,298 --> 00:11:58,635
la responsabilidad recae en el propietario,
sino también a los subcontratistas.

152
00:11:58,718 --> 00:12:01,179
La señora Cheri tiene derecho
para llevarte a los tribunales.

153
00:12:01,262 --> 00:12:04,224
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Defenderte costará miles.

154
00:12:04,307 --> 00:12:05,600
Necesitará contratar a un abogado.

155
00:12:05,683 --> 00:12:08,686
Esto te cobrará
cada moción a presentar.

156
00:12:08,770 --> 00:12:10,146
Vas a dejar una fortuna allí.

157
00:12:10,230 --> 00:12:13,274
La señora Cheri ganará y tendrás que hacerlo.
todavía pagar por el cierre.

158
00:12:14,442 --> 00:12:17,237
- Ella tiene razón.
- Entonces, ¿qué prefieres?

159
00:12:18,029 --> 00:12:21,532
Pague las reparaciones de inmediato,
¿O tomar el camino largo y costoso?

160
00:12:31,459 --> 00:12:34,212
- Está bien. Seiscientos deberían ser suficientes.
- ¿Y la fuerza laboral?

161
00:12:34,295 --> 00:12:37,882
Oh, no. Mi sobrino hará las reparaciones.

162
00:12:38,424 --> 00:12:39,801
El vagabundo tiene cerebro.

163
00:12:40,343 --> 00:12:43,930
Stanley, sé lo que vas a hacer.
de tu fin de semana.

164
00:12:44,013 --> 00:12:46,808
- Gracias, cariño.
- Voy a reparar la cerca.

165
00:12:46,891 --> 00:12:48,893
Puedo ayudarte antes de ir a trabajar.

166
00:12:48,977 --> 00:12:50,395
No necesito tu ayuda.

167
00:13:05,285 --> 00:13:06,327
Dani.

168
00:13:08,079 --> 00:13:09,789
Matt, hola.

169
00:13:10,999 --> 00:13:12,125
¿Hacemos las paces?

170
00:13:15,253 --> 00:13:16,587
Nunca te rindes.

171
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
Una de mis principales cualidades.

172
00:13:24,137 --> 00:13:25,430
tengo que comer.

173
00:13:28,266 --> 00:13:30,810
Viniste hasta aquí para comer.
¿Papas fritas frías conmigo?

174
00:13:32,812 --> 00:13:36,274
Tienes dos trabajos,
así que si quiero verte,

175
00:13:36,357 --> 00:13:39,319
- Tengo que hacer un esfuerzo.
- ¿Y tenderme una trampa en el trabajo?

176
00:13:40,028 --> 00:13:42,238
No eres realmente un as
de comunicación.

177
00:13:43,197 --> 00:13:44,615
Nadie es perfecto.

178
00:13:45,491 --> 00:13:46,868
No busco la perfección.

179
00:13:49,412 --> 00:13:50,455
¿Qué estás buscando?

180
00:13:52,248 --> 00:13:53,249
Una conexión.

181
00:13:53,875 --> 00:13:54,959
Contigo.

182
00:13:57,003 --> 00:13:57,920
Mate.

183
00:13:58,004 --> 00:14:01,382
Déjame terminar lo que vine a buscar
Te lo digo antes de enviarme a vagar de nuevo.

184
00:14:04,052 --> 00:14:05,094
Tienes razón.

185
00:14:06,137 --> 00:14:07,555
Nunca me rindo.

186
00:14:08,097 --> 00:14:10,350
y no me siento
que quieres que me rinda.

187
00:14:16,147 --> 00:14:17,315
Me gustas.

188
00:14:18,274 --> 00:14:20,276
¿Puedes repetir eso?

189
00:14:21,361 --> 00:14:22,362
yo soy...

190
00:14:23,571 --> 00:14:24,947
alguien complicado.

191
00:14:25,031 --> 00:14:28,785
También eres inteligente, divertido y <i>rudo.</i>

192
00:14:31,079 --> 00:14:34,707
La cosa es que no tengo la impresión
que juegues limpio conmigo.

193
00:14:36,626 --> 00:14:38,211
¿Hay alguien más?

194
00:14:39,295 --> 00:14:40,838
¿Con todo el tiempo libre que tengo?

195
00:14:42,215 --> 00:14:43,132
No.

196
00:14:44,926 --> 00:14:46,010
¿Qué te detiene?

197
00:14:52,642 --> 00:14:53,935
Mis padres están muertos.

198
00:14:55,061 --> 00:14:57,397
- Recientemente.
- Mierda.

199
00:14:58,439 --> 00:15:00,066
Lamento enterarme de esto.

200
00:15:00,149 --> 00:15:02,151
Sí, estoy bastante perturbado.

201
00:15:06,155 --> 00:15:08,408
Y creo que
Nunca lo superaré.

202
00:15:11,744 --> 00:15:15,123
Pero una cosa es segura...

203
00:15:16,707 --> 00:15:20,920
Tú, Mateo,
Eres realmente increíble.

204
00:15:23,506 --> 00:15:25,758
Entonces cuando te digo
que no eres tú, el problema,

205
00:15:26,884 --> 00:15:28,177
tienes que creerme.

206
00:15:32,849 --> 00:15:33,891
Entiendo.

207
00:15:36,727 --> 00:15:39,188
Perdí a mi padre cuando tenía diez años.

208
00:15:44,318 --> 00:15:46,154
No debe haber sido fácil para ti.

209
00:15:49,198 --> 00:15:52,368
- Mi padre era mi héroe.
- El mío también.

210
00:15:53,744 --> 00:15:56,080
Ojalá pudiera decirte eso
esta sensación de vacío desaparece.

211
00:15:57,290 --> 00:15:58,291
Este no es el caso.

212
00:15:59,625 --> 00:16:01,544
El corazón simplemente encuentra un camino
para crecer alrededor.

213
00:16:41,250 --> 00:16:43,085
Mi hora de almuerzo ha terminado.

214
00:16:43,169 --> 00:16:44,337
Tengo que irme.

215
00:16:44,420 --> 00:16:47,632
Sí, claro. Escuchar.

216
00:16:49,800 --> 00:16:53,596
Si alguna vez quieres hablar,
Tienes mi número.

217
00:16:53,679 --> 00:16:55,806
305-188-4634.

218
00:16:56,682 --> 00:16:57,683
Presumido.

219
00:17:11,781 --> 00:17:12,782
<i>Te gusta.</i>

220
00:17:13,407 --> 00:17:14,408
¿Quién?

221
00:17:14,951 --> 00:17:16,118
El niño.

222
00:17:16,786 --> 00:17:18,663
- Es un amigo.
- Eso es todo.

223
00:17:21,499 --> 00:17:24,752
- ¿Qué encontraste?
- Uno de mis contactos tiene información.

224
00:17:25,336 --> 00:17:27,630
encontraste algo
¿Sobre el cartel de Rojas?

225
00:17:29,215 --> 00:17:30,216
No.

226
00:17:30,925 --> 00:17:35,680
Pero algunos de los asociados de Juan
tener un pasado criminal.

227
00:17:39,600 --> 00:17:41,644
¿Reconoces a estos hombres?

228
00:18:01,122 --> 00:18:02,331
Éste.

229
00:18:03,541 --> 00:18:04,917
Tu próximo objetivo.

230
00:18:05,835 --> 00:18:07,295
Javier Alta.

231
00:18:17,138 --> 00:18:20,558
Detenido por asalto y agresión,
asalto armado.

232
00:18:21,976 --> 00:18:25,187
- La lista es larga.
- Ahí tienes que hacerme una promesa.

233
00:18:25,271 --> 00:18:28,482
- Cual ?
- Que la misión será tu máxima prioridad.

234
00:18:30,318 --> 00:18:32,612
Por supuesto, es por eso que estoy aquí.

235
00:18:35,573 --> 00:18:37,033
Así que comencemos.

236
00:18:39,160 --> 00:18:40,328
¿Cómo debo hacerlo?

237
00:18:40,411 --> 00:18:43,623
Para responder a esta pregunta,
Necesito más información.

238
00:18:49,045 --> 00:18:50,630
Vamos a practicar en el campo.

239
00:19:26,999 --> 00:19:28,501
¿Por qué estás vigilando mi casa?

240
00:19:29,877 --> 00:19:32,296
Buen día. Señora Cheri, supongo.

241
00:19:33,297 --> 00:19:34,799
¿Por qué estás vigilando mi casa?

242
00:19:35,800 --> 00:19:38,052
Mi empleador está interesado en...

243
00:19:38,135 --> 00:19:40,763
Sé lo que le interesa a tu empleador,

244
00:19:40,846 --> 00:19:44,767
puedes ir a decirles
que no venderé mi casa.

245
00:19:45,351 --> 00:19:47,395
Ahora sal de aquí.

246
00:19:48,312 --> 00:19:50,940
- ¡Vamos, escoba!
- Lo siento. Lo lamento.

247
00:19:51,023 --> 00:19:54,485
Le pasaré el mensaje.
Perdón por molestarte.

248
00:20:00,908 --> 00:20:02,618
Está bien, Stanley. Todo está bien.

249
00:20:09,500 --> 00:20:10,710
<i>Señor Rojas.</i>

250
00:20:11,502 --> 00:20:13,796
-Boone.
- Martes, día de pago.

251
00:20:15,339 --> 00:20:17,383
nunca me gusto el segundo
El peor día de la semana.

252
00:20:17,466 --> 00:20:18,634
hasta que aparezcas.

253
00:20:18,718 --> 00:20:20,845
- ¿Verdad, Gary?
- Sí.

254
00:20:21,387 --> 00:20:23,055
Nos vemos el próximo martes, chicos.

255
00:20:24,849 --> 00:20:27,351
- ¿Quién queda?
- El representante de Fedorov.

256
00:20:27,435 --> 00:20:28,352
Hoy no.

257
00:20:30,604 --> 00:20:32,982
Hoy lo tienes en persona.

258
00:20:35,609 --> 00:20:38,946
lo que un hombre colecciona

259
00:20:39,113 --> 00:20:41,323
Dice mucho de él, ¿no?

260
00:20:42,199 --> 00:20:44,702
Dale su parte,
para que pueda continuar su día.

261
00:20:45,244 --> 00:20:46,620
Mi día puede esperar.

262
00:20:47,705 --> 00:20:51,959
Señores tengo un caso
para ofrecerte.

263
00:20:55,129 --> 00:20:58,174
Venir. Bajemos.

264
00:21:00,050 --> 00:21:01,135
Venir.

265
00:21:07,767 --> 00:21:09,977
Ustedes, los hermanos Rojas,
lo aseguraste.

266
00:21:10,561 --> 00:21:13,147
Sin problemas de pago,
sin entregas perdidas

267
00:21:13,898 --> 00:21:16,484
y estoy buscando nuevos contrabandistas.

268
00:21:17,401 --> 00:21:19,153
¿Qué pasó con los anteriores?

269
00:21:19,236 --> 00:21:23,699
Resultados decepcionantes,
así que tomé medidas permanentes.

270
00:21:24,784 --> 00:21:26,786
Buscas ampliar tus actividades.

271
00:21:27,661 --> 00:21:31,373
Por eso estás invadiendo
en mi territorio con mujeres, ¿verdad?

272
00:21:31,457 --> 00:21:34,877
- Todo negocio debe crecer.
- Nada como las armas para eso.

273
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
Una industria multimillonaria.

274
00:21:36,796 --> 00:21:39,840
consigo las armas
y me los vendes.

275
00:21:39,924 --> 00:21:43,219
Ganarás tres veces más
que con las mujeres y las drogas combinadas.

276
00:21:43,302 --> 00:21:47,056
- Con un riesgo mucho mayor.
- Para eso está el dinero.

277
00:21:47,139 --> 00:21:48,808
¿A quién debemos llevárselos?

278
00:21:48,891 --> 00:21:52,436
Al mejor postor, por supuesto.
Esta vez, África Occidental.

279
00:21:53,521 --> 00:21:54,605
¿Cuál sería mi parte?

280
00:21:54,688 --> 00:21:56,190
- Treinta y cinco por ciento.
- De ?

281
00:21:57,191 --> 00:21:59,068
yuri cual es el valor
de esta carga?

282
00:21:59,151 --> 00:22:00,402
Sesenta millones.

283
00:22:02,488 --> 00:22:05,032
Cincuenta por ciento. Incluyendo cinco por adelantado.

284
00:22:05,115 --> 00:22:09,203
Antes de continuar, debo
consulta nuestras cuentas y nuestros recursos,

285
00:22:09,286 --> 00:22:12,039
para ver si podemos aceptar
tu propuesta.

286
00:22:15,042 --> 00:22:18,128
- Te mantendremos informado.
- No te quedes por ahí.

287
00:22:18,754 --> 00:22:20,673
El envío debe salir esta tarde.

288
00:22:27,805 --> 00:22:30,724
El auto de Alta no está allí.
Todo está bien.

289
00:22:32,434 --> 00:22:35,437
Sé que te gusta la limpieza,
pero ten cuidado con la lejía.

290
00:22:35,521 --> 00:22:38,357
La lejía es el mejor limpiador.

291
00:22:38,440 --> 00:22:40,776
- ¿Para un coche?
- Por sangre, mierda, vómito.

292
00:22:41,485 --> 00:22:44,655
No te imaginas la cantidad de liquidos
que los cadáveres pueden secretar.

293
00:22:45,364 --> 00:22:46,949
¿Qué ves?

294
00:22:49,785 --> 00:22:51,203
Una calle tranquila.

295
00:22:52,246 --> 00:22:55,124
Casas individuales
equipado con cámaras.

296
00:22:56,625 --> 00:22:59,420
Este dispositivo bloquea las señales.

297
00:23:00,212 --> 00:23:01,964
para prevenir
cualquier grabación remota.

298
00:23:02,047 --> 00:23:04,592
- Es tuyo.
- GRACIAS.

299
00:23:05,175 --> 00:23:06,719
Presione este botón para iniciarlo.

300
00:23:11,181 --> 00:23:12,474
Y ponte esto.

301
00:23:13,100 --> 00:23:14,643
Nos estamos deshaciendo de las cámaras, ¿verdad?

302
00:23:15,895 --> 00:23:19,356
Tu misión no requiere
para eliminar testigos.

303
00:23:21,150 --> 00:23:22,234
Ciertamente.

304
00:23:31,076 --> 00:23:33,162
- Es un folleto...
- Un plato giratorio.

305
00:23:34,580 --> 00:23:37,124
Tienes una herramienta para abrir cerraduras.
¿Y una barra de tensión ahí dentro?

306
00:23:37,833 --> 00:23:40,544
Desde cuando era una chica de Key Largo
¿sabe algo sobre eso?

307
00:23:40,628 --> 00:23:41,962
YouTube.

308
00:23:43,714 --> 00:23:44,924
Muéstrame.

309
00:23:50,930 --> 00:23:54,099
- Primero la varilla tensora.
- Sí.

310
00:23:56,226 --> 00:23:58,187
- Luego la herramienta para abrir cerraduras.
- Suavemente.

311
00:23:58,854 --> 00:24:00,648
Pasa por debajo de los cilindros.

312
00:24:15,746 --> 00:24:17,247
Suerte del principiante.

313
00:24:17,331 --> 00:24:18,791
Talento innato.

314
00:24:20,000 --> 00:24:22,586
Nunca cuentes con la suerte.

315
00:24:33,722 --> 00:24:34,765
Ey.

316
00:24:35,724 --> 00:24:37,518
Los fantasmas no dejan huellas.

317
00:24:46,485 --> 00:24:47,820
¿Qué ves?

318
00:24:49,947 --> 00:24:51,991
- Un adicto a la cocaína.
- ¿Qué otra cosa?

319
00:24:53,409 --> 00:24:54,535
Le gusta el porno.

320
00:24:57,329 --> 00:24:58,622
Y los acompañantes.

321
00:24:59,164 --> 00:25:01,500
- ¿Cómo lo sabes?
- Escanea el código.

322
00:25:08,465 --> 00:25:12,761
“Compañeros de Mystique Miami.
Hay algo para todos."

323
00:25:14,847 --> 00:25:16,390
Nos vamos. AHORA.

324
00:25:19,560 --> 00:25:23,605
Dani, este no es un buen momento.
¡Apresúrate!

325
00:25:54,636 --> 00:25:55,679
Vamos.

326
00:26:16,033 --> 00:26:19,870
Cortas la arteria carótida con eso,
tu objetivo se vacía en dos minutos.

327
00:26:28,420 --> 00:26:29,713
Espera, eres judío.

328
00:26:30,297 --> 00:26:32,633
- ¿Por qué un rosario?
- No es un rosario.

329
00:26:35,469 --> 00:26:36,678
Es un torniquete.

330
00:26:37,513 --> 00:26:40,557
- La vaca. ¿Puedo usarlo?
- No.

331
00:26:41,600 --> 00:26:44,103
- Soy más fuerte de lo que parezco.
- Esa no es la cuestión.

332
00:26:44,186 --> 00:26:48,023
Si es posible, debemos hacer creer
a un accidente o suicidio,

333
00:26:48,107 --> 00:26:50,734
esto evita tener
para deshacerse del cuerpo.

334
00:26:50,818 --> 00:26:52,945
es muy util

335
00:26:53,028 --> 00:26:56,073
cuando el objetivo tiene ciertas inclinaciones.

336
00:26:57,533 --> 00:26:59,701
Asfixia autoerótica.

337
00:26:59,785 --> 00:27:02,204
podemos hacer creer
que han llevado demasiado lejos su vicio.

338
00:27:02,704 --> 00:27:03,705
Depresión.

339
00:27:03,789 --> 00:27:06,125
Ya no podían soportar
las pruebas de la vida.

340
00:27:06,208 --> 00:27:08,669
Revertimos sus hábitos
y su comportamiento frente a ellos.

341
00:27:08,752 --> 00:27:09,878
Exactamente.

342
00:27:11,713 --> 00:27:12,965
¿Y matar a Xavier, entonces?

343
00:27:13,048 --> 00:27:16,260
- La planificación es el segundo paso.
- ¿Cuál es el primero?

344
00:27:19,429 --> 00:27:21,265
Domínate a ti mismo.

345
00:27:21,348 --> 00:27:24,893
Si no controlas tu mente,
es él quien te dominará.

346
00:27:24,977 --> 00:27:26,854
- Comprendido.
- No, no lo entiendes.

347
00:27:27,354 --> 00:27:30,023
lo demostraste
que eras impulsivo, enojado,

348
00:27:30,107 --> 00:27:33,443
El peor perfil posible para este trabajo.

349
00:27:34,319 --> 00:27:36,196
Y sin embargo, el más común.

350
00:27:36,280 --> 00:27:37,573
Cruel ironía.

351
00:27:39,491 --> 00:27:42,077
Tienes que aprender a controlarte.

352
00:27:42,161 --> 00:27:45,038
- Está bien.
- Ven, siéntate.

353
00:27:52,504 --> 00:27:53,881
Cierra los ojos.

354
00:27:56,967 --> 00:27:59,720
Imagínate la cara de Xavier Alta.

355
00:28:01,597 --> 00:28:02,848
Cierra los ojos.

356
00:28:04,600 --> 00:28:06,935
recuerda el momento
donde mató a tu hermano.

357
00:28:16,695 --> 00:28:19,198
- Estás rojo de ira.
-¿Cómo es de sorprendente?

358
00:28:19,907 --> 00:28:22,659
Inspirado. Profundamente.

359
00:28:29,166 --> 00:28:30,542
Venció.

360
00:28:32,669 --> 00:28:37,007
Visualiza tu mejor recuerdo,
con Wyatt.

361
00:29:02,658 --> 00:29:04,159
¿Cómo te sientes ahora?

362
00:29:05,035 --> 00:29:06,078
Triste.

363
00:29:06,662 --> 00:29:08,372
- Pero...
- ¿Pero qué?

364
00:29:11,875 --> 00:29:12,793
BIEN.

365
00:29:13,752 --> 00:29:15,545
Aférrate a este sentimiento.

366
00:29:17,422 --> 00:29:19,007
Ahora abre los ojos.

367
00:29:21,843 --> 00:29:25,264
Así es como deberías sentirte
antes de golpear.

368
00:29:26,139 --> 00:29:28,934
Tranquilo, concentrado.

369
00:29:29,017 --> 00:29:33,814
Si dejas que la ira se apodere de ti,
vas a perder.

370
00:29:54,042 --> 00:29:56,795
Coco, no. Es peligroso aquí.

371
00:29:59,089 --> 00:30:01,425
Quédate con Mouser y Pickles.

372
00:30:05,178 --> 00:30:06,221
¿Sonrisa?

373
00:30:07,639 --> 00:30:08,724
¿Sonrisa?

374
00:30:16,023 --> 00:30:17,983
¡Detener! ¡Detener! Por favor !

375
00:30:18,066 --> 00:30:19,026
Por favor !

376
00:30:19,109 --> 00:30:21,570
¿Tu cabeza no está bien?
Tenemos trabajo que hacer.

377
00:30:21,653 --> 00:30:23,196
Ratonero ha desaparecido.

378
00:30:23,280 --> 00:30:26,033
- ¿Quién es el Ratonero?
- Mi gato, es pequeño y gris.

379
00:30:26,116 --> 00:30:28,827
Ahora que lo dices,
Lo vimos caminando por aquí.

380
00:30:28,910 --> 00:30:30,120
- O ?
- Saber más.

381
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
Ratonero, ¿dónde estás?

382
00:30:33,832 --> 00:30:36,460
¡Ven, Ratonero! ¡Sonrisa!

383
00:30:40,881 --> 00:30:44,301
- Qué triste.
- No debería haberlo dejado en el sitio.

384
00:30:50,390 --> 00:30:52,351
No ! ¡Sonrisa!

385
00:30:52,434 --> 00:30:55,228
- Basta, manos a la obra.
- ¡Lastimaste a Ratonero!

386
00:30:55,312 --> 00:30:58,273
Deja ya tus tonterías.
Sal de ahí.

387
00:31:14,539 --> 00:31:16,833
- Tuvimos que discutirlo.
- Son 30 millones.

388
00:31:16,917 --> 00:31:19,461
- No hay nada que discutir.
- Es arriesgado. Nos exponemos.

389
00:31:19,544 --> 00:31:21,713
Nadie conoce las aguas de Bimini
mejor que Boone.

390
00:31:21,797 --> 00:31:24,341
Sí, algunas agencias:
ATF, Seguridad Nacional.

391
00:31:24,424 --> 00:31:26,927
No tenemos a nadie allí
para cubrirnos.

392
00:31:27,010 --> 00:31:28,970
Dijiste lo mismo
cuando pasamos a las mujeres.

393
00:31:29,054 --> 00:31:30,680
- Y eso creó este problema.
- Oportunidad.

394
00:31:30,764 --> 00:31:32,974
Cuanto más profundizamos con Federov,
cuanto más nos sostiene.

395
00:31:33,058 --> 00:31:34,559
¿Me tomas por idiota?

396
00:31:36,186 --> 00:31:39,231
- ¿Crees que no lo he pensado?
- Yo no dije eso.

397
00:31:40,065 --> 00:31:43,068
Cuanto más hacemos negocios
con ese ruso cabrón,

398
00:31:43,652 --> 00:31:45,445
cuanto más dinero ganamos.

399
00:31:46,947 --> 00:31:49,282
El objetivo era
distanciarnos de él.

400
00:31:49,366 --> 00:31:50,409
Los planes están evolucionando.

401
00:31:51,118 --> 00:31:52,411
Lo hacemos.

402
00:31:53,120 --> 00:31:54,413
Te preocupas demasiado.

403
00:31:55,622 --> 00:31:57,666
Dile a mi hermano pequeño
que se preocupa demasiado.

404
00:31:57,749 --> 00:31:59,584
Samuel no se equivoca. Tu padre...

405
00:31:59,668 --> 00:32:01,878
Las opiniones son como
agujeros de bala, Elías.

406
00:32:03,255 --> 00:32:06,591
Boone te llamará
una vez finalizada la entrega al buque de carga.

407
00:32:06,675 --> 00:32:11,263
Entonces te pondrás en contacto con Fedorov.
para recuperar nuestra parte.

408
00:32:13,098 --> 00:32:14,182
Treinta millones.

409
00:32:16,059 --> 00:32:17,602
Papá nunca ganó esto de una vez.

410
00:32:17,978 --> 00:32:19,396
Papá sabía limitar los riesgos.

411
00:32:21,731 --> 00:32:24,443
- Ya ganamos lo suficiente.
- Depende de mí decidir.

412
00:32:25,068 --> 00:32:26,862
No tienes un nombre que defender.

413
00:32:29,990 --> 00:32:32,325
Le prometí a Gabi que asistiría.
en el espectáculo de la escuela de Isaac.

414
00:32:34,953 --> 00:32:36,496
Interpreta al viejo y sabio roble.

415
00:32:46,214 --> 00:32:47,549
Recapitulemos.

416
00:32:47,632 --> 00:32:50,218
Explota las debilidades del objetivo.

417
00:32:50,302 --> 00:32:51,970
Usa sus adicciones en su contra.

418
00:32:52,053 --> 00:32:54,473
- ¿Cuales?
- Drogas y sexo.

419
00:32:54,556 --> 00:32:56,349
¿Y cómo vas a acercarte?

420
00:33:00,312 --> 00:33:02,022
Puedo hacerme pasar por acompañante.

421
00:33:03,190 --> 00:33:04,441
Servir como cebo.

422
00:33:04,983 --> 00:33:07,486
- Esta es una táctica eficaz.
- ¿Tienes lo que necesito?

423
00:33:20,290 --> 00:33:22,417
Puedes hacer que parezca una sobredosis

424
00:33:22,501 --> 00:33:26,087
de su droga favorita.

425
00:33:26,171 --> 00:33:29,174
Alta también podría morir en medio del coito,

426
00:33:29,257 --> 00:33:31,468
de un infarto.

427
00:33:31,551 --> 00:33:33,678
no voy a dormir
Con esa pequeña mierda, Lena.

428
00:33:39,059 --> 00:33:42,229
Podría ahogarlo en su jacuzzi.
Haz que parezca un accidente.

429
00:33:44,814 --> 00:33:46,983
Me voy a quedar paralítico.

430
00:33:47,067 --> 00:33:49,194
- ¿Lo tendrás para esta noche?
- Sí.

431
00:33:49,277 --> 00:33:52,197
Estás fingiendo ser un acompañante.

432
00:33:52,280 --> 00:33:56,409
Hacer creer que la agencia estaba equivocada.
en el horario.

433
00:33:57,160 --> 00:33:58,286
¿Y ahora?

434
00:33:58,370 --> 00:34:00,997
<i>Ve y vístete en consecuencia
y vuelve.</i>

435
00:34:09,381 --> 00:34:10,382
Hola.

436
00:34:11,716 --> 00:34:14,344
- ¿Qué pasó?
- No sé.

437
00:34:15,679 --> 00:34:16,972
¿Y en la caja?

438
00:34:17,806 --> 00:34:20,267
- Sonrisa.
- Él es...

439
00:34:23,144 --> 00:34:27,899
No sé cómo murió.
Yo pregunté. Stanley no habla.

440
00:34:28,400 --> 00:34:30,026
No sé cómo llegar hasta allí.

441
00:34:31,152 --> 00:34:32,821
¿Puedo intentarlo?

442
00:34:40,245 --> 00:34:41,413
Hola Stan.

443
00:34:45,584 --> 00:34:49,462
<i>El paraíso no está tan lejos de aquí,</i>

444
00:34:51,298 --> 00:34:53,883
<i>al menos no para mí.</i>

445
00:34:55,176 --> 00:34:59,639
<i>Y si el viento sopla como debe
Puedes despegar</i>

446
00:35:00,849 --> 00:35:02,976
<i>Y encontrar la paz.</i>

447
00:35:03,852 --> 00:35:08,315
<i>Oh, una vela puede hacer milagros,</i>

448
00:35:09,733 --> 00:35:12,569
<i>Espera un poco, ya verás.</i>

449
00:35:13,862 --> 00:35:17,032
<i>Créeme.</i>

450
00:35:19,951 --> 00:35:22,370
¿Qué pasó, Stanley?

451
00:35:24,372 --> 00:35:25,790
Hice cosas estúpidas.

452
00:35:27,500 --> 00:35:28,960
¿Qué tipo de tonterías?

453
00:35:49,272 --> 00:35:51,566
- ¿Hiciste eso?
- Sí.

454
00:35:51,650 --> 00:35:53,610
- Para qué ?
- Querían hacerme daño.

455
00:35:53,693 --> 00:35:55,445
No pararon
entonces me defendí.

456
00:35:55,528 --> 00:35:57,947
- ¿Alguien vio lo que pasó?
- No.

457
00:35:58,990 --> 00:36:01,993
Aplastaron al Ratonero
y lo arrojó allí.

458
00:36:04,579 --> 00:36:05,997
Tenemos que deshacernos de ellos.

459
00:36:06,998 --> 00:36:08,958
- Qué ?
- Ya escuchaste a Stanley.

460
00:36:09,459 --> 00:36:12,962
- Fue en defensa propia.
- Dani, tenemos que pensarlo.

461
00:36:13,046 --> 00:36:15,298
Quieres confiar el destino de Stanley
a un extraño?

462
00:36:15,382 --> 00:36:17,133
- No.
- Yo tampoco.

463
00:36:17,884 --> 00:36:19,135
El homicidio es de 15 años.

464
00:36:19,260 --> 00:36:21,763
- Alguien los encontrará.
- No si lo hacemos bien.

465
00:36:23,306 --> 00:36:25,642
Lo más simple sería
arrojarlos a las aguas del Golfo.

466
00:36:25,725 --> 00:36:27,227
No tenemos un barco.

467
00:36:29,062 --> 00:36:30,605
El sol sale en 11 horas.

468
00:36:33,191 --> 00:36:35,652
¿Dónde estás en tu construcción?

469
00:36:35,735 --> 00:36:37,070
Estoy sentando las bases.

470
00:36:37,153 --> 00:36:39,447
vamos a llevarlos allí
y enterrarlos en cemento.

471
00:36:42,158 --> 00:36:43,118
lena
¿DÓNDE ESTÁS?

472
00:36:43,201 --> 00:36:44,285
Quién es ?

473
00:36:51,751 --> 00:36:52,836
Puede esperar.

474
00:37:24,534 --> 00:37:25,744
ENTONCES ?

475
00:37:26,369 --> 00:37:28,079
Nadie nos vio. Es bueno.

476
00:37:29,414 --> 00:37:32,000
¿Stanley, estás bien?

477
00:37:32,083 --> 00:37:36,504
Te metí en problemas
Para ti, Lovely y tía Judith.

478
00:37:36,588 --> 00:37:38,548
No lo hiciste a propósito, Stanley.

479
00:37:39,174 --> 00:37:40,884
No cambia nada.

480
00:37:44,179 --> 00:37:46,264
Todos cometemos errores
y me gustaría borrarlos.

481
00:37:47,265 --> 00:37:49,100
No merecía tu ayuda.

482
00:37:49,642 --> 00:37:50,894
Yo tampoco.

483
00:37:51,728 --> 00:37:54,522
Sin embargo, tú y Lovely habéis estado allí,
para mí, cuando lo necesitaba.

484
00:37:55,231 --> 00:37:58,026
Para eso es, amigos.
Nos ayudamos unos a otros.

485
00:38:01,446 --> 00:38:02,489
Gracias...

486
00:38:04,574 --> 00:38:06,701
ser mi amigo.

487
00:38:23,343 --> 00:38:24,385
Dani.

488
00:38:29,182 --> 00:38:31,768
Te estoy muy agradecido,
por lo que hiciste por Stanley.

489
00:38:32,769 --> 00:38:35,480
A veces pienso en otra cosa
que a mí mismo.

490
00:38:35,563 --> 00:38:37,190
No soy un monstruo.

491
00:38:38,566 --> 00:38:40,693
No como la otra noche.

492
00:38:43,655 --> 00:38:44,906
Fui egoísta.

493
00:38:46,157 --> 00:38:47,325
Y cegado.

494
00:38:48,868 --> 00:38:50,662
Y lo siento sinceramente, Lovely.

495
00:38:52,497 --> 00:38:53,998
¿Puedes perdonarme?

496
00:38:56,292 --> 00:38:57,877
Extrañé a mi mejor amigo.

497
00:39:01,631 --> 00:39:02,882
Te perdono.

498
00:39:04,926 --> 00:39:06,302
Yo también te extrañé.

499
00:39:10,431 --> 00:39:13,017
nunca te volveré a poner
en tal situación.

500
00:39:15,562 --> 00:39:18,022
entiendo esta necesidad
para vengar a los ángeles.

501
00:39:20,483 --> 00:39:22,944
que haces
debe ser aterrador.

502
00:39:26,322 --> 00:39:27,490
Es necesario.

503
00:39:30,660 --> 00:39:31,661
Adelante.

504
00:39:32,704 --> 00:39:34,080
Derrite tu lista.

505
00:39:47,510 --> 00:39:49,137
La información solicitada.

506
00:39:49,220 --> 00:39:52,640
Datos personales y financieros.
Redes sociales si las tienen.

507
00:39:53,683 --> 00:39:56,936
Claramente estas personas están luchando
para llegar a fin de mes.

508
00:39:57,020 --> 00:39:58,229
Perfecto.

509
00:39:58,938 --> 00:40:00,064
Para qué ?

510
00:40:00,690 --> 00:40:03,109
Estoy listo para ofrecerles
ofertas de compra más altas.

511
00:40:03,484 --> 00:40:05,403
Seguramente será efectivo,
con Toussaint.

512
00:40:05,486 --> 00:40:09,991
Está estrangulado por su hipoteca,
y la esposa de Baptiste lo deja,

513
00:40:10,074 --> 00:40:12,410
entonces eso debería convencerlo.

514
00:40:13,953 --> 00:40:16,122
Pero la señora Cheri...

515
00:40:17,665 --> 00:40:18,917
¿Sí?

516
00:40:19,751 --> 00:40:22,837
Sin deuda.
Nunca un pago atrasado.

517
00:40:23,796 --> 00:40:25,423
Sin tácticas de presión.

518
00:40:25,506 --> 00:40:27,634
Lo que estoy dispuesto a gastar
cambiaría su vida.

519
00:40:29,427 --> 00:40:33,348
- No a todo el mundo le gustan los cambios.
- Espera hasta que vea mi oferta.

520
00:40:35,683 --> 00:40:37,518
No se oye a menudo
la palabra “no”, ¿eh?

521
00:40:38,895 --> 00:40:42,815
Sí. Pero eso no me detiene. me empuja
para encontrar un camino hacia el sí.

522
00:40:43,316 --> 00:40:44,776
Eso será todo, por ahora.

523
00:40:48,321 --> 00:40:49,447
Sra. Carver.

524
00:40:58,998 --> 00:41:00,083
¿Lena?

525
00:41:02,627 --> 00:41:03,628
¡Lena!

526
00:41:04,128 --> 00:41:06,339
Sé que estás ahí. ¡Abierto!

527
00:41:09,634 --> 00:41:11,386
Lamento llegar tarde.

528
00:41:11,469 --> 00:41:13,096
Lamentas llegar tarde.

529
00:41:14,597 --> 00:41:16,724
Prometiste que la misión
sería tu prioridad.

530
00:41:16,808 --> 00:41:20,728
- O mentiste o eres débil.
- Un amigo estaba en problemas.

531
00:41:20,812 --> 00:41:23,064
- Tuve que ayudarlo.
- Elegiste ayudarlo.

532
00:41:23,147 --> 00:41:25,900
Elegiste priorizar
un asunto personal,

533
00:41:25,984 --> 00:41:29,153
lo que significa que no lo eres
tan decidido, finalmente.

534
00:41:29,237 --> 00:41:30,780
¿Nunca has cometido ningún error?

535
00:41:30,863 --> 00:41:32,824
Nunca ayudé a nadie
¿Quién realmente lo necesitaba?

536
00:41:32,907 --> 00:41:34,534
Yo te estaba ayudando.

537
00:41:35,451 --> 00:41:37,620
- Traicionaste mi confianza.
- Por una buena razón.

538
00:41:37,704 --> 00:41:39,497
La confianza no funciona
así, conmigo.

539
00:41:39,580 --> 00:41:42,291
Si es así,
No quiero aprender de ti.

540
00:41:43,084 --> 00:41:46,045
Perdí a todos los que amaba.
Y si la misión implica

541
00:41:46,129 --> 00:41:48,256
dejar que la gente sufra
quien me importa,

542
00:41:48,339 --> 00:41:51,175
así que no quiero aprender nada de ti.
Me las arreglaré solo.

543
00:41:51,259 --> 00:41:53,803
- Te vas a dejar la piel ahí.
- Ese es mi problema, no el tuyo.

544
00:41:53,886 --> 00:41:54,929
Falso.

545
00:41:57,849 --> 00:41:59,434
Ese es mi problema.

546
00:42:00,810 --> 00:42:01,811
Dulce Jesús.

547
00:42:08,735 --> 00:42:09,694
Sostener.

548
00:42:12,321 --> 00:42:16,284
no quiero tener que buscar
otra pésima criada.

549
00:42:37,305 --> 00:42:39,265
- ¿Quién eres?
-Cristal.

550
00:42:40,349 --> 00:42:43,102
- ¿Qué es este traje?
- Le ordenaste a una enfermera traviesa.

551
00:42:43,186 --> 00:42:46,606
- Esta noche no, no.
- La agencia debe haber cometido un error.

552
00:42:47,315 --> 00:42:48,816
Maldito Fernando.

553
00:42:49,567 --> 00:42:52,111
- Este tipo es un idiota.
- Sí.

554
00:42:53,404 --> 00:42:55,490
- Bueno, estoy aquí.
- Vete a casa.

555
00:42:59,202 --> 00:43:01,537
¿Me dejarás festejar solo?

556
00:44:31,502 --> 00:44:33,504
Subtítulos: Ambrealys


